Esperando, pues. Esperando a Godot. Uno de los mejores escritores vascos, Anjel Lertxundi, encontró la analogía y el pasaje preciso para su blog. Me permito plagiarlo con el texto de Samuel Beckett que he hallado en español aquí.
ESTRAGON (con la boca llena, distraído) - ¿No estamos atados, verdad?
VLADIMIR – No entiendo nada.
ESTRAGON (mastica, traga) – Pregunto si estamos atados.
VLADIMIR - ¿Atados?
ESTRAGON – Atados.
VLADIMIR - ¿Cómo atados?
ESTRAGON – De pies y manos.
VLADIMIR – Pero, ¿a quién? ¿Por quién?
ESTRAGON – A tu buen hombre.
VLADIMIR - ¿A Godot? ¿Atados a Godot? ¡Qué idea! ¡De ningún modo! (Pausa.) Todavía no.
Comentarios
Remitente: Anjel.2007/01/08 15:25:25.759 GMT+1