El mapamóvil

Lo bueno que esperamos lograr con la búsqueda en Tagzania, en colaboración con Geonames, es corregir y añadir nuevos nombres. Con visión y colaboración, Geonames puede funcionar como un nomenclator o diccionario geográfico abierto, un gazetteer que dicen en inglés, pero editado por todos, como la Wikipedia,

Por ejemplo, los americanos tienen Chinchetru, un barrio rural en Alava, pero no tienen su nombre en euskara, Intxetru, que los usuarios de Tagzania, Geonames y otros sitios, pueden añadir... De hecho, ya se pueden editar los lugares en Geonames.

Si alguien se anima, yo le recomendaría no eliminar nombres, aunque sean caducos y hayan sido sustituídos por nuevas denominaciones oficiales. Creo que es mejor marcar nombres alternativos que aparecen señalados como alternate names en Geonames, y darle a cada uno su etiqueta de idioma.

Si tenemos Chinchetru e Intxetru marcados como es y eu la búsqueda en Tagzania y Geonames dara resultado con ambos nombres, y además, quedan marcados cada uno con un idioma (dato del que carece Geonet). El que luego aparezca en pantalla principalmente una cosa u otra puede quedar para batallas nacionalistas, pero bueno, Geonames mantiene un histórico para cada lugar, y un log público de cambios. Al final, supongo que si hay vandalismo en la edición de nombres, podrán valorar que las aportaciones de usuarios registrados pesen más que las anónimas. También identificar IP's de vándalos, para eliminar sus acciones.

El resultado de este ejemplo de edición de arriba es que ahora, busques Chinchetru o Intxetru, encuentras ese lugar. Y eso es lo interesante.

La opción de mover sitios en Geonames es también importante. Lo dejo para otro post.